法新社 2010/12/15

（法新社洛杉矶14日电） 好莱坞两位A咖知名影星史嘉蕾乔韩森（Scarlett Johansson）及莱恩雷诺（Ryan Reynolds）宣告分手了：「时人杂志」（Peoplemagazine）引述两人今天声明报导指出，经过2年婚姻生活后，他们决定分道扬镳，各自发展。 　　

26岁的美国人史嘉蕾乔韩森，以演出如「爱情不用翻译」（Lost In Translation）和「情遇巴塞隆纳」（Vicky Cristina Barcelona）及她的魔鬼身材而闻名，报导中她表示，和加拿大影星莱恩雷诺分手主要因拍戏时间难维持婚姻关系。 　　

这对夫妇指出：「我们两方经过长期仔细思考后，决定结束婚姻。两人因爱而结合，也以爱和宽容分手。虽然不预期，但如能保有隐私，十分感激。」 　　

这杂志引述匿名消息人士说法指出：「这对夫妇于6个月前平静分手，是史嘉蕾乔韩森先提出。她开始在纽约市找公寓，目前和几位女友住在牙买加区。」（译者：中央社陈蓉）